samedi 8 novembre 2014

Louis XIV - Lives of sailors and french settlers - Our ancestors ere on ships to New-France - Discories of Carabians Islands and Madagascar - Part 9

Lives of sailors and French settlers
Our ancestors were on ships to New France
Document


Unknown Mathurin Gabaret shipping in the Caribbean Sea
 
Taking advantage of the minority of Louis XIV and the regency of the Queen Mother Anne ofAustria,social groups revolted. They are supported in this by the foreign powers against France which is in open war (Spain) or not (England). The pinnacle is reached during the 1648-1652 years,  asperiod. known"La Fronde"These civil disturbances exacerbate the financial difficulties of the kingdom and have an impact on the navy. Some officers seek employment in other countries (Sweden for Duquesne, among Italians as the commander of Neuchèze States) or in other activities such as the war on land alongside the royalists or rebellious troops (Guillaume Alméras ). Other, there is the race war.


Queen Mother Anne of Austria
 
MathurinGabaret,naval officer of the king since 1621, is an owner like many of his colleagues (Abraham Duquesne, the Beaulieu, Nicolas Gargot, etc.). Deeds from the 1650s show the owner, in part or in full, merchant ships or fishing. It invests in various sectors, including the race.
So in early 1650, he seized two pipes of wine from Spain brought on bydecision NicolasGargot,naval rochelais race party on the ship Leopard  300 tons, with 34 guns and 250 men. This food has no doubt served to fueling the current arms. Indeed, Gabaret weapon in La Rochelle, the Phoenix, 30 350 tons of guns, which he financed a portion of armaments. At the beginning of the year, he owned half of the building, the other being Edward Gould, an Irish merchant. On November 8, he bought his share Gould and the next day, sharing weaponsthe withPhoenix PoitelChristmas.
 
Mathurin Gabaret not immediately hand in the race. He served in the fleet of the Duke of Vendome, grand master of navigation, which blocks the Gironde to Bordeaux to drop. The campaign ended, he returned to La Rochelle to refit the ship. This is done by Pierre Moreau, master carpenter at La Rochelle, for 450 livres, according to a contract signed on October 22 1650. The fairing is held during November, because we know that Mathurin Gabaret left port on 1 December 1650 . We do not know the composition of the crew or the exact number. However, we can estimate the size of the crew at 150 to 200 men. Among these, we find the son of Mathurin, Jean Gabaret then lieutenant, and Louis (son of Peter branch of Gabaret dOléron), teaches common practice at that time.


No report of this campaign does was found: surprisingly little. The documents have been lost for various reasons, perhaps especially, to hide the results of the campaign.
 
Indeed, in the years 1650-1657,  officers of thethe Admiralty Brouage and La Rochelle are not of great integrity. Nicolas Gargot said that during unloading the ship Nuestra Señora del Rosario and Santa Maria, it was stolen few ingots and other goods (19 marks of silver on the 20,000 that contained the vessels). But this is an exception Gargot encounter difficulties with the officers of the Admiralty, and he is not alone.
 
Various archival documents provide us with some thin material on this expedition race Gabaret Mathurin. We already have confirmation of this by a letter from Governor Du Lion who writes:
 
"You have enough relationships coasts of these countries. I had the honor to send you the memories, there are more than four years, which had been dictated to me by a browser that had a great stay there. Mr. Forant and M. Beaulieu, captains of the king's ships, sailed well in these waters there, and I think Mr. Gabaret father was there too.

"Partyof La Rochelle, Mathurin Gabaret travels in the Gulf Mexico: several Spanish ships were driven. The biggest catch is made ​​in the vicinity of Santa Marta (now Colombia): a ship is cornered and destroyed. The success that will take place, according to locals, the name Bay Gabaret. The way back is somewhat surprising. Instead of returning directly Gabaret makes a detour to Canada. Speaking of Cap room in Acadia, Nicolas Denys said, "by passing in 1651, I


met Mr. Gabaret captainfor the King in the Navy, which was wet and returned to racing in the Gulf of Mexico."
 
Why go through Canada to the risk of being intercepted off by theSpanish or English with whom relations are not excellent? Recall that La Rochelle was one of the main weapons to Canada ports. Gabaret had planned to eventually sell goods brought or captured (no mention of the decision in the archives of the Admiralty of Charentes) and import in France for furs and other colonial products.

Between the mention of Nicolas Denys in 1651 and the return of Gabaret evidenced by its presence at the port in October, 1652, we do not know what happened during the end of the campaign. It seems he has not taken his action alone but with the support of another privateer. I have no certainty about the identity of the privateer, but I think it was on this ship that Louis Gabaret (cousin ofMathurin)serve as lieutenant until 1657, when, on his return, it is The lieutenant of the ship commanded by Françoise Mathurin Gabaret. At that time, several French intersect in these seas as pirates or buccaneers. This is the case of Jerome Augustin de Beaulieu, another future naval officer.

The familyBeauli,had  Norman adoption early interest to the Navy. A native of Valenciennes, this family of merchant weaver swarms in the late 16th century to Normandy and obtained letters of naturalization. Coincidence or not, the Beaulieu are linked to other families and Brabant are doubtless advantage of people financially help the Beggars of the Sea. The Norman branch of Beaulieu gave several naval officers to the kings of France but also those of Spain a brother of Jerome Augustine died on the galleons of the Armada, another (Francis) and two uncles (Augustin and David) serve as officers under Louis XIII and LouisXIV,while the sister wife Marquis Ponce de Leon, general officer of Armada Real. The career of Jerome Augustine has a white over this period, except that in 1658 he received commission from the Duke of Vendome, grand master of navigation, racing to arm a frigate in New Holland. But according to the American archives It was already in 1657 in the Caribbean, and two years later (1659) with other foreign privateers. He will return in these seas in 1663-1664 and 1668-1669.

The North American seas are not the only qu'atteignent French privateers. Another expedition, even more mysterious, will take destination South America is that of the knight ofFontenaypublished.


Lamysterious "wing" of the knight Timoleon Hotman de Fontenay


The main source of this expedition is a story that has been  in a Tender Amys Old Dieppe before the Second World War. The author is unknown but it appears to be a Norman noble, a volunteer, who has knowledge of maritime affairs. Charles de La Roncière partially used this source. There is also a text Mixtures Colbert: "The relationship of Mr. Accarette trips in the Platte River and the earth in Peru and the comments he made."
 
Armand Charles de La Porte La Meilleraye


Firstly let us examine the main protagonists of this case. Start with the shipowners. They include a Gayen, a Parisian gentleman who invested £ 2000 and who died during the expedition during a brawl. There are others, but apart Gayen, we do not know the name of the other two and not least Chappelain Caesar and Charles Armand La Porte LaMeilleraye.The first Secretary General of the Navy from 1648 to October 31, 1658, the date of his dismissal (probably as a result of the failure of this expedition) and its replacement by Louis Matharel.


As for M. de La Meilleraye, cousin the late Cardinal Richelieu, his involvement in the navy is important at this time. After being temporarily appointed (1647) Lieutenant General ships and galleys, he finds himself some time later governor of the city of Nantes. He breathes a certain economic and architectural dynamismbenefit.

But The Meilleraye does not forget his personal  So between 1650 and1655,he weapon a squadron of four to five privateers under the command of Henry Danton Pontezière and protects Nicolas Gargot appetite Duke Daugnon. This pirate squadron made ​​several catches are not without impact on diplomatic relations with the United Provinces and the Hanseatic cities. As a loyal member of the family of Richelieu, he pursued a colonial policy. In October 1656, The Meilleraye sends a squadron of four ships under Louis La Roche Saint-André, to Madagascar.
 
Arrival in SierraLeone,he opened a sealed envelope where it is prescribed to take a detour by the Rio de la Plata, "the best country in the world" and where two large galleons loaded eight million dollars. But La Roche-Saint-André admits not knowing the route Buenos Aires; Rézimont and a captain who said that hand is not more educated. So he continues to Madagascar.This expedition, he will return in September 1657 only one ship in poor condition with less than 170 men.
Ile St-Christophe

According to The Roncière, which does not indicate its sources, The Meilleraye involved in arming the Wing KnightFontenay to SouthAmerica.However, we find that the ship returning from Madagascar called La Meautrice and this name appears in the fleet of 1658. The geographical distribution of owners shows a predominance Paris Normandy but probably because the weapons are made ​​in Le Havre . The choice of masters is not trivial, they are three: Daniel (Norman), Job Forant (Poitevin) and the expedition leader Timoleon Hotman de Fontenay (Le Parisien). We will focus mainly on the latter two.
 
Job Forant, son of Jacques naval officer, began his career as an officer in the Dutch Navy. Until historians (Jal, and Taillemite Laid-Franceschi) recalled that he had served in this country, but without providing evidence, taking a note placed in his file (National Archives, Colonial C7). Jacques, the father of Job, is reported for reduced catches in the port of Flushing in the 1630s it is also in the fleet of Admiral Tromp during the blockade ofDunkirk.Job there is and was later a captain in the squadron of De Witt Witte brings reinforcements in Brazil in 1646-1648. But he appears to have made ​​a certain number of misdeeds during the campaign (more or less greedy smarter than other officers) and he was forced to desert the Dutch fleet.
Ifaty Beach Madagascar

It is found in the early 1650s to Dunkirk where it acts as a privateer and commits another odd attacking a ship "diplomatic" Dutch, causing serious injury to AdmiralBanckert.These actions are not without impacts on shipping comes. He was chosen because he knows the coast of South America.
 
In my opinion, the initiator of this expedition is Timoleon Hotman deFontenay.Knight of the Order of Saint John of Jerusalem, son of a treasurer of France, he directs the king's ships but also serves the cause of English royalists in 1651. Arriving at the island of St Kitts in 1652 on a frigate of 22 guns, he heard with his superior, the commander of Poincy, to use the Turtle Island on the ProtestantLevasseur.It died, it happens with M. Tréval, nephew Poincy, and quickly recognized by the inhabitants of the island after the killers pardoned his predecessor. Governor of the island, it promotes race against the Spaniards by providing commissions at all.


According to Dutertre, "his inclination was just to equip ships to go to war in Santo Domingo, and on the coast Cartagena, where he took everything out or wanted to enter the harbors of sorts that trade was entirely stopped there. " Spaniards react and seized the island in 1654. His younger brother Thomas who was taken hostage in Santo Domingo, Knight moved to Port Margot where he tried unsuccessfully to take the turtle with the help of buccaneers before returning to France. He brings with him his private fortune which includes at least a few slaves. During his government, Timoleon Hotman probably aware of the feat achieved 80 years earlier by Drake in the Pacific.

The wars in Europe
 
He is knowledgeable about the Spanish colonies thanks to the pirates but also the flow of migrants and Dutch Jews began to leave Brazil. After the fall of the island of Turtle, I guess he kept his relationships as his attack does not take place at any moment.
Turtle Island


Since 1655, Spain and England were at war, which has a serious impact on colonial trade. Convoys of silver and gold can not regularly in Spain and colonial goods pile up. Demand for European products is enormous: the Dutch are aware of this and obtain authorizations for trade.
 
The Chevalier de Fontenay carefully prepared his expedition with three ships and frigates Gaspard Fame (more than 20 guns each) and flute The Meautrice; all with 200 or 300 sailors, soldiers and volunteers. Shipping by end 1657, at an unknown date. The crossing was uneventful. We capture an abandoned by its crew Flemish ship, and meets another, Malouin, more than 1000 tons, Captain La Gardelle


Stopovers in the Portuguese colony of Cape Verde and Brazil allow find refreshments and a road the Argentinean coast, but several crew members took the opportunity to desert or settle down. On January 6, 1658, we arrive at BuenosAiresfleet moved to the entrance of the La Plata River on an island. In the port of Buenos Aires, then there are 20-22 Dutch ships and twoEnglish.Fontenay plans to loot the city, but the operation goes wrong. When boarding troops, boats capsize and the driver, an English sailor freshly captured, is wrong.
Ile St-Maurice Hotel Saint Geran

The troupe arrives in a mire and back to the ship. Fontenay is not dissatisfied with this failure, because its purpose is to cross the Strait ofMagellan.He informs his lieutenants at a council of war following the failure. Fontenay prepares his refueling sending teams to hunt down and bring every possible fruit. But this trip is not to everyone's taste: Daniel, the captain of the Meautrice, opposes Fontenay and is played by abandoning him to return to France.
 
Drilling will follow the example of Captain Daniel, but his scheme is pernicious. He informed his crew Fontenay ruminate, we're going to mutiny. Fontenay offers him to send men of confidence against the mutineers. Said drilling should not go so fast, but that if he feels the situation worse, this plan will apply. Fontenay will be informed when he and Forant to greet the morning and evening if Forant said that the weather is good, it means that all is well; if it is "bad weather", then Fontenay understood that the crew will rebel. The scheme lasts a week but one morning the ship Forant disappears.
 
Following this second desertion, Fontenay continue the journey alone. After a few mistakes, it happens to the Strait of Magellan but time and feel it is difficult to perform his single operation, prompted him to turn back. The return is performed in atrocious conditions: headwinds, rough seasPlata..
Strait of Magellan


Fontenay Forant found in theRio de laIt justifies its abandonment alleging to have been kidnapped by his crew, but it seems that he actually opposed them very little resistance. He then perhaps as another project to seize ships in the river. Fontenay is of the same opinion: return without jeopardizing armaments in which the knight has no doubt interestslanding.

But the Spanish governor was informed of the presence of Fontenay and having been released prisoners after the attempted  erected defenses. For three weeks, the French spend their time cooling off in anticipation of the release of a ship. This happened one morning, three Dutch ships leave the port. Fontenay does not hesitate to engage in combat against the most powerful of the three, tonnage 1400 tons. But it is not supported by Forant who do not even attack the other two Dutch five to six hundred tons eachrages.


The battle  Were heavy losses on the French side because the Dutch have installed four small cannon loaded with shot in the poop. The Chevalier de Fontenay and dies hit by a bullet, but the Dutch ship is taken. Y arrival, Forant notes the death of his head and declares that all those who want to go just have to follow. A number of soldiers and sailors jump on his ship, abandoning their comrades who are outnumbered in the face of the Dutch tall ship, but also against the other two, who seeing from Forant, back support their admiral.

Continued on paper 10

dimanche 2 novembre 2014

FR Louis XIV Conditions de vie des marins et colons français - Rhum du Père Labat - Habillement du marins - Règlements à bord - Expéditions - Partie 8

Conditions de vie des marins et des colons français
Nos ancêtres étaient à bord des navires vers la Nouvelle-France
Alcools et vin


Partie 8
Rhum Père Labat
 


Nous la vîmes en effet distinctement quelques moments après, avec un navire qui était sur le côté. Aussitôt grande dispute entre nos gens ; les uns voulaient que ce fût une île qu’on n’avait pas encore vue et peut-être de nouvelle création ; le capitaine et le pilote soutenaient que ce ne pouvait être que la petite île d’Avès ou des Oiseaux, qu’il ne faut pas confondre avec celle du même nom qui est au vent de Corossol, où le maréchal d’Estrées alla se casser le nez avec toute sa flotte en 167..., mais la petite île d’Avès est cinquante lieues sous le vent de la Dominique, est et ouest de la grande savane, et il ne paraissait pas naturel que nous eussions pu faire ce chemin en sept heures.


C’était pourtant la petite île d’Avès, nous y mouillâmes sur les sept heures du matin, à un demi-quart de lieue au vent du navire échoué. La pluie cessa sur les huit heures, le vent d’est commença à se faire sentir et la mer fut aussi tranquille à dix heures que s’il n’y avait point eu de tempête peu d’heures auparavant. Nos gens changèrent d’habits, c’est- à-dire qu’ils prirent des chemises et des caleçons secs ; quelques coups d’eau-de-vie réparèrent les forces perdues par le travail de la nuit passée, nous fîmes la prière et puis nous déjeunâmes de grand appétit; nous tînmes conseil en mangeant et aussitôt après le capitaine, le quartier-maître, autant d’hommes que le canot en put contenir et bien armés descendirent à terre.

Le commandant d'un bâtiment du Roi le plus élevé en grade donne ordinairement un banquet. Il accueille alors à son bord les autorités gouvernementales et portuaires.
 
Les officiers écoutent parfois de la musique dans leurs moments de loisir et jouent même de certains instruments:

Monsieur de Fontenu qui aime beaucoup la musique et qui chante proprement avait mené un musicien avec lui: Il avait un clavecin, une Basse et d'autres instruments aux quels trois Hautbois de la Compagnie de Monsieur le Chevalier de Chavagnac joignaient les leurs. Dans le beau temps on concertait et le plaisir que nous y trouvions faisait oublier que nous étions sur les flots.
Louis-Joseph Montcalm

Cette note est extraite du journal de voyage de l'écrivain Dièreville, alors qu'il rentre de Port-Royal en France en 1701 à bord du vaisseau l'Avenant. Chavagnac est le commandant et Fontenu, commissaire de marine.

Ces distractions mises à part, les matelots peuvent toujours fumer la pipe, danser sur le gaillard, ou tonitruer quelques chansons. Nous pouvons lire en encart une version un peu gaillarde de la chanson, " M'en revenant de la Jolie Rochelle». S'ils jouent aux cartes, aux échecs, ou aux dés, ils ne peuvent pas y engager de l'argent. Quant aux passagers, ils n'ont souvent que la lecture et l'écriture pour se distraire. " «J'écris uniquement pour m'amuser et passer le temps», déclare l'enseigne Parscau Du Plessis.

Mais comme l'écrit Dièreville, « on ne scaurait toujours être dans la lecture", ou selon Montcalm, « il n'y a que ceux qui ne sont jamais allé sur la mer qui s'imaginent qu'on peut s'y livrer a des études suivies et sérieuses ». Les passagers n'ont plus qu'à converser et à observer les autres bâtiments au hasard des rencontres. Pour l'auteur d'un mémoire de 1762 qui écrit, « On ose avancer que la récréation est nécessaire à l'homme comme les aliments », ces quelques divertissements en mer ne satisfont sans doute pas tous les besoins.
Vêtements des marins


-Deux sacs dans lesquels se sont trouvé les hardes et linges
-Quatre chemises de differente toile a demye usées
- Quatre vieux mouchoirs de poche de col
- Un autre mouchoir très vieux et déchiré
- Cinq vielles paires de bas a trois laines
- Deux vieux bonnets drapes
- Trois bandages de toile
- Une vielle varuze de grosse toile
- Deux vielles paires de grande culotte de toile
- Trois paires de culottes dont une de panne vielle et trouée couleur bleue et les deux autres d'étoffes de couleur brune et bleu
- Une paire de vieu soulier avec ses boucles detain
- Un paltot de bure double d'étoffe blanche presque neuf
- Une veste et une camizolle d'etoffe rouge doublé la veste seulement de serge blanche, le col presque usé
- Un mauvais « vieu » gilet sans manche avec une vielle camisolle
- Un vieu buriot raccomodé de taille a vaille
- Un vieu capot avec un capuchon de grosse etoffe blanche
- Une paire de botte demi use etant meme perce
- Deux sacs de toile contenant les guenilles. »

Règlements à bord des voiliers

« Il est ordonne a l'équipage et soldats qui sont a bord du Superbe d'observer les ordonnances sy apres sur penne de subir les pennes sy apres.
Scavoir «à savoir»
 
Premier
Toute officiers majors que mariniers et les matelots se trouveront exactement a le sus penne de perdre la rancion a moins d'incommodite. 


Deuxième
Toute personne qui feumera san capuchon et en derriere du grand mast il perder racion.


Troisième
Tout ceux qui seront surpris de fere leur urines le Ion du courcibe perderont leur ration de la journée.
Quatrième
Ceux qui fairant leur ordure entrepont aura 50 coup de garsette amarre sur un cable
Cinquième
Ceux qui manqueront au quarts perdront la rancion de la journée a moins d'incommodite
Sixième
Sy on se bat soit matelot ou soldat seront amarres sur un cannon et on le metenu pin a lau pendant 4 jours.
Septième
Si on se donne aucun coup d'arme les uns aux autres auront 50 coup de garses - à un cannon et de la au fers pandt 8 jours aupin a lau.
Huitième
Sy quelquun savise de voiler quel cosse que ce soit a son camarade sera passe pa ,. et perdera la rancion pandt 15 jours.
Neuvième
Sy quelquun est insulte par ces compagnons portera sa plainte a loffice de quel matelot sy cet un soldat a ses officiers illuy sera randujustice.
Dixième
Tous ceux qui ne porteront pas leur bidon pour la rancion a lapel perderon 
Onzième
Sy soit mastelot ou soldat sil a se plindre sur la rancion portera sa phinte a quart.
Deuxième
Sy quelquun savise de feumer la pipe a lentrepon ou sa painne sera privé pour clon et mis au fers au pin a lau.

Conclusion

Les communications transatlantiques se résument
en quatre mots les idées maîtresses de cette période


Soutien – Incertitude - Effort - Dénuement


Entre la France et la Nouvelle-France, des voiliers, jaugeant entre 35 et 1 500 tonneaux, sillonnent l'Atlantique. Ces bâtiments peuvent porter jusqu'à 80 canons. Ils assurent leur propre défense ou en convoient d'autres. Ils permettent les échanges commerciaux ou le ravitaillement en poissons des pays européens. On crée ainsi tout un réseau de liens politiques et économiques entre la métropole et sa colonie, dont le voilier est le support nécessaire.

Avec deux catégories d'armement, regroupant chacune cinq types de bâtiments, la présence de l'État et de l'entreprise privée est assurée sur l'Atlantique Nord.


En temps de paix, un ou deux bâtiments suffisent à assurer la présence royale soit pour soutenir le développement de la colonie, soit pour défendre les intérêts de la marine marchande.


En période de conflit, la participation de l'État est un peu plus grande et, en 1757 par exemple, le quart de la puissance maritime française navigue dans les eaux nord-américaines. La présence française diminue par la suite, conséquence logique d'une politique imprévoyante de Construction navale plutôt que geste volontaire. La stratégie métropolitaine est moins, cependant, d'assurer le contrôle d'une route que d'apporter des secours à sa colonie.


Ce soutien nécessite des déboursés importants se chiffrant dans les millions de livres afin d'armer tous ces bâtiments. Les coûts sont d'autant plus élevés que les vaisseaux, partant pour le Canada, sont armés en flûtes, ce qui signifie des opérations plus longues de chargement, des approvisionnements en plus grande quantité et un personnel plus important pour suffire à la tâche. Sous leur escorte voyage des bâtiments marchands dont le tonnage obéit aux exigences du commerce avec une activité qui suit une courbe directement reliée à la protection reçue.

Les tempêtes, brumes et glaces, cartes et instruments imprécis, pirates et corsaires, tous ces facteurs peuvent se conjuguer pour rendre incertaines les traversées de l'Atlantique Nord. La route suivie doit sans n'échappent pas à la violence des éléments lorsqu'ils se déchaînent. Et pour les matelots, la literie est sommaire, les vêtements sont limités, l'hygiène est inexistante et le régime alimentaire souffre de carence nutritive. La maladie peut donc facilement faire des ravages sur les voiliers. Les matelots se déplacent dans un monde fait d'obligations et d'interdits où il devient difficile de distinguer entre les convictions et l'obligatoire. Leur réputation souffre du mépris dans lequel leurs contemporains les tiennent, mais même s'ils ont peut-être des raisons, les matelots n'ont pas l'occasion d'être plus indisciplinés ou querelleurs que d'autres groupes sociaux.

Entre France et Nouvelle-France est peut-être un titre général, vaste comme l'océan qui les sépare. Il n'est certes pas plus grand que l'ambition et le courage de ceux qui s'aventurent sur l'Atlantique Nord.


Entre France et Nouvelle-France, c'est la description d'un moyen de transport, d'une voie de communication, d'une expérience humaine, et d'un milieu de vie. Aventure militaire, commerciale et scientifique, la traversée de l'Atlantique Nord est aussi aventure de société. Elle illustre des stratégies de développement politique et économique. Elle invite des hommes au dépassement dans l'effort. Victoire sur la peur, le voyage, même avec toutes ses contraintes matérielles, ne réussit pas à effacer les préjugés. Dans l'univers difficile où il se déroule, il constitue cependant une belle réussite.

    «Récit dune conversation tenue entre il s'emporta fort et bien mal à propos.»

Je venay de bord du vaissaux le Mercure metans le pied a mon bord je trouve mais officiers a droit et a gauche de mot qu'est venu me recevoir je les salué et ayant fait un pas en avant japersue Monsieur Dupierrie fils que je Salué aussy qui estet dans le devant de mon batiment qui estet venu a mon bord pour fairre prandre de l'eau.

Ayant entré en comersation nous tombames sur le chapitre dais femmes et dais aumonier, Je lui di quil a dais aumonier qui estet aussi genant a bord dun vaissaux.
Corsaires Je luy repondy que je croyais que Ion punissait tous seux que le meritait lais un dune fasson et lais autre dune autre il me dit que non je luy demandé pourquoy il me repondy que dans leurs cors il ny avet que dais gantizommes et dans le notre il ny avet que dais manant Je luy dy quil ny avait point de regle sans equeseption, qui! se trouvet dans notre cors de tres honeste gans et de bonne famille qui se trouvet obligé de prandre se party en fautte de bien a quoy il ma repondu qui! sans trouvet rarement, et tout deun coup le feu luy montant au vizage il me dit que je l'annuyay et quejavay moy maimme lair d'un manant se servant en maimme tant de terme que le papier ne permet pas que je sitte don je donne apancer. Ensuitte de quoy je luy dit quil ce trompet que quoy quejaytay au servisse du marchandjaytay gantizomme comme luy.

Ne me faizent point d'autre réponce que de me dirre que javay lair deun manant, Et que sil prenet un baton quil me batonneret Je luy repondy que je netay point un homme a treter a coup de baton et quil ny avet jamay eu personne dans ma famille a treter de cette fasson quil navet qua sinformer dans lesquadre qui jaytay que jy avay dais parant et que mon perre estet lieutenant colonel dans le regimant de quoaquien et chevalier de St. Louis et que javay mon frerre ené capne dans le regimant Detrenel, autrefois mon conseil.


M. Dupierrie mayant ecouté sait un peu apaizé et ma dit que sil setet emporté de la fason set a cauze que je lavay pas salué en entrant a mon bord, je luy dy quil avet tort que javayeu Ihonneur de luy fairre ma reverance mais que peutaitre comme il estet en avant il ne sans etait pas aperseu que je navay pas este ases mal elevé pour ne pas saluer un honestome quand je me trouvay a la proquesimité et que je me faisay toujour honneur de saluer toute sorte doneste gans.

Je pances que si monsieur pierrie est fache contre moy que sait aveq grand tort et que je devray estre plus faché que luy car dais coup de baton sais une chosse bien durre a un honeste homme.

D'un incident survenu à bord de la goélette la Marguerite appartenant aux Leneuf de Beaubassin, de Louisbourg. La goélette est alors frétée par le roy et sert comme bâtiment d'approvisionnement dans l'escadre du duc d'Anville en 1746. Pierre Robin en est alors le capitaine.
 
Hécatombe dans l’équipage de la Renommée le jeudi 19 novembre 2009, par Jean-Yves Le Lan.
 
La Renommée est un navire de la Compagnie des Indes (500 tonneaux) qui quitte le port de Lorient pour une opération de traite à Juda. Le navire part le 22 décembre 1738 avec un équipage de 96 hommes (88 pour l’équipage de base et 8 en complément) sous le commandement du capitaine Ignace Bart (ou Bazt) de Port-Louis. Il y a aussi 9 passagers comprenant un aumônier et du personnel pour Juda.

Après avoir chargé sa « cargaison humaine » composée de 460 noirs dont 207 hommes, 165 femmes, 59 garçons et 29 filles, la Renommée navigue vers la Martinique. Le navire revient ensuite sur Lorient le 12 août 1740.
 
Cette opération de traite triangulaire est une opération qui décime l’équipage de la Renommée, probablement en grande partie par maladies. En effet, il y a 47 personnes qui décèdent pendant cette campagne: 33 personnes en mer ou dans les ports d’escale et 14 personnes à Juda et à l’île au Prince. Le navire est obligé d’embarquer 19 marins en Martinique pour remplacer les pertes subies.
 
Pour ceux qui auraient un ancêtre ayant embarqué sur ce navire, je donne ci-après la liste des personnes décédées pendant ce voyage avec la date du décès et les conditions quand elles sont précisées sur le rôle d’équipage.


Histoire du navire La Renommée


La première expédition de La Renommée a lieu, l'année de sa construction, sous le capitaine de vaisseau Pierre Le Moyne d'Iberville. En 1697, d’Iberville parti explorer la Nouvelle-France est rappelé en France par le ministre de la Marine qui le nomme chef d’une expédition d’exploration destinée à redécouvrir l'embouchure du fleuve Mississippi et à coloniser la Louisiane que les Britanniques convoitaient. D’Iberville embarque à Rochefort-sur-Mer, à bord de La Renommée, en compagnie de son frère Joseph Le Moyne de Sérigny, capitaine du Palmier.
Pierre LeMoyne d’Iberville


L'escadre française met les voiles de Brest le 24 octobre 1698. Le 25 janvier 1699, après trois mois de navigation, elle arrive à l’île de Santa Rosa face à la colonie espagnole de Pensacola, en Floride. D’Iberville part pour la baie de Mobile, et commence à explorer l’île Massacre, appelée plus tard île Dauphine. Il s’arrête entre Cat Island et Ship Island le 13 février 1699, puis continue ses explorations jusqu’au continent, à Biloxi, avec son frère Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville. Il y construit un fort, appelé Fort Maurepas ou Old Biloxi, au nord-est de la Baie de Biloxi, le 1er mai 1699, proche de la ville actuelle d'Ocean Springs.
Rentrée en France, La Renommée est mis au mouillage aux ports de La Rochelle et de Rochefort-sur-mer pendant l'été 1701, dans l'attente de recevoir des instructions, découlant des discussions entre les Cours françaises et espagnoles.


Début novembre 1701, elle échappe de peu à des vaisseaux corsaires, au nord d'Hispaniola. Le 7 novembre, elle fait escale au port de Cap-Français à Saint-Domingue (actuelle Haïti) pour réparation, le Palmier ayant perdu son mât, après avoir été frappé par la foudre. Ces réparations effectuées, l'escadre reprend la mer en direction de Mobile, où d'Iberville avait envoyé son frère en éclaireur, elle contourne le cap Saint-Antoine (en espagnol : Cabo San Antonio) à l'ouest de Cuba et s'enfonce dans le golfe du Mexique et atteint Pensacola le 15 décembre.


Dans les années 1710, le vaisseau sert entre la France et les Antilles et participe au développement de la Louisiane française.
La Renommée sert jusqu'en 1723, date à laquelle le vaisseau est retiré du service.




Suite voir partie 9